ခ်စ္​ျခင္​းမ်ားစြာျဖင္​့ အ​ေမရိကား မွတဆင္​့ (၃)

Jet Lag (သို႔မဟုတ္) အခ်ိန္ကာလမ်ားကို ျဖတ္ေက်ာ္ျခင္း

စင္ကာပူ ႏွင့္ အေမရိကန္ Los Angeles (LA) ၿမိဳ႕၏ အခ်ိန္ကြာျခားခ်က္သည္ ၁၅ နာရီ႐ွိသည္။ စင္ကာပူသည္ LA ထက္ ၁၅ နာရီ ပိုေစာေနသည္။ ေလယာဥ္ေပၚတြင္ နာရီ ၂၀ နီးပါး ၾကာေအာင္ အခ်ိန္ကုန္ခဲ့ေသာ္လည္း အဂၤါေန႔ မနက္ ၉နာရီ ခြဲတြင္ စင္ကာပူ မွ ထြက္လာခဲ့ေသာ ေလယာဥ္သည္ LA သို႔ အဂၤါေန႔ ေန႔လယ္ ၁နာရီခြဲတြင္ ဆိုက္ေရာက္သည္။ အသက္ ၁၅ နာရီမွ်ပိုငယ္သြားသလိုပင္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ စင္ကာပူတြင္ ဗုဒၶဟူး ေန႔ နံနက္ ၄ နာရီ ခြဲ ႐ွိေနၿပီျဖစ္သည္။ ေလယာဥ္ကြင္း တြင္ ဂ်င္မီ ဆိုေသာ ထိုင္၀မ္မွေရာက္ေနေသာ တ႐ုတ္တစ္ေယာက္ လာႀကိဳသည္။ မဂၤလာပြဲ ႐ွိရာ (La Jolla) လာဟိုရာ ၿမိဳ႕သို႔ တခါထဲ ပို႔ေပးမည္ျဖစ္သည္။ သူ႔ကို "လာဂ်ိဳလာ" ဟုဘာလို႔မေခၚပဲ "လာဟိုရာ" ဟုေခၚသလဲ ေမးၾကည့္ရာ မသိဟု ျပန္ေျပာသည္။ ဘာေမးေမး မသိဟုေျဖသျဖင့္ အေတာ္ဗဟုသုတ ႏွင့္ျပည့္စံုတာပဲ ဟု ေနာက္ေျပာသည္ကိုလည္း ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ ျဖင့္ၾကည့္ေနသျဖင့္ စကားဆက္မေျပာျဖစ္။ LA ႏွင့္ လာဟိုရာၿမိဳ႕ သည္ ၄နာရီခန္႔ ေမာင္းရသျဖင့္ ဟိုတယ္ကို ေရာက္ေသာအခါ ညေန ၆နာရီခန္႔ ႐ွိေနၿပီ။ 

ဟိုတယ္ အခန္းထဲ အေရာက္တြင္ သတို႔သမီး အေဖ ေ႐ွ႕ေနကို ေရာက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း လွမ္းေျပာလိုက္သည္။ သူက ညစာကို ပင္လယ္စာ စားေသာက္ဆိုင္ တစ္ခုတြင္ စီစဥ္ ထားၿပီး ညေန ၇ နာရီ ခြဲတြင္ ဆံုၾကမည္ ဟုေျပာသည္။ နည္းနည္းေစာေန ေသးသျဖင့္ ဟိုတယ္ အနီး႐ွိကမ္းေျခဘက္ကို လမ္းေလွ်ာက္ ထြက္ခဲ့သည္။

လာဟိုရာ ၿမိဳ႕ေလးသည္ ကမ္းေျခၿမိဳ႕ ကေလးတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ပစိဖိတ္ သမုဒၵရာ ေဘးတြင္႐ွိသည္။ တျခား ကမ္းေျခမ်ားထက္ ထူးျခားသည္မွာ ဒီၿမိဳ႕သည္ သမုဒၵရာ ကမ္းေျခ ႐ွိေနျခင္းျဖစ္ၿပီး ေက်ာက္ေဆာင္ ေက်ာက္တန္းမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ ေနသည္။ ပင္လယ္ကမ္းေျခ လို သဲျပင္ျပန္႔ျပန္႔ျဖဴးျဖဴး သိပ္မ႐ွိေပ။ 

ဟိုတယ္အျပင္ ထြက္လိုက္ေတာ့မွ စင္ကာပူမွ အေရးတႀကီး  ယူလာရန္ တစ္ခုက်န္သြားသည္ကို သိလိုက္ရသည္။ အေႏြးထည္ က်န္ခဲ့သည္။LA တြင္ေနေသာသူငယ္ခ်င္းက ထိုေနရာတြင္ အေတာ္ပူေန၍ အေႏြးထည္ မလိုေၾကာင္းေျပာသျဖင့္ ယူမလာခဲ့မိ။ ဖုန္းမွ ရာသီဥတု ကိုၾကည့္လိုက္ရာ အပူခ်ိန္ ၁၈ ဒီဂရီ စင္တီဂရိတ္။ ထိုေဒသတြင္ ေနထိုင္သူမ်ားအတြက္ ဘာမွမဆိုသာေသာ္လည္း အပူပိုင္းေဒသမွ လာေသာ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ အ႐ိုးခိုက္ေအာင္ စိမ့္သြားသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကမ္းေျခတြင္ ၾကာၾကာမဆက္ႏိုင္ပဲ ဟိုတယ္သို႔ ျပန္ခဲ့ရသည္။

ပင္လယ္စာစားေသာက္ဆိုင္ သည္ ဟိုတယ္ႏွင့္ မနီးမေ၀းတြင္ ႐ွိသည္။ ၀င္သြားသည္ႏွင့္ ဧည့္ႀကိဳ အေမရိကန္မေခ်ာေခ်ာ ကေလးက အျပံဳးကေလးျဖင့္ စီးႀကိဳၿပီး ထိုင္စရာေနရာကို ေခၚသြားသည္။ သိပ္မၾကာခင္ စားပြဲထိုး အေမရိကန္ တစ္ေယာက္ ေရာက္လာၿပီး သူ႔နံမည္ကို မိတ္ဆက္ေပး ကာ အျပံဳးကေလးျဖင့္ ခါးကိုင္းၿပီး ဘာေသာက္မည္နည္း ဟုလာေမးသည္။ ကာလိဖိုးနီယား ထုပ္ ၀ိုင္အနီတစ္လံုး မွာလိုက္ၿပီး ခ်မ္းေအး မႈဒါဏ္ကို ကာကြယ္ရန္ စေသာက္ၾကေတာ့သည္။ 

အံ့ၾသမႈကို မဖံုးႏိုင္၍ ေ႐ွ႕ေနကို ေမးလိုက္မိသည္။ သူတို႔ေပးေသာ ၀န္ေဆာင္မႈ ကို စင္ကာပူလို ႏိုင္ငံမ်ိဳးတြင္ လံုး၀မရႏိုင္။ စင္ကာပူလူမ်ိဳး အမ်ားစုသည္ ဧည့္ႀကိဳလို စားပြဲထိုးလို အလုပ္မ်ိဳးကို သူတို႔ႏွင့္ထိုက္တန္ေသာ အလုပ္ဟု မသတ္မွတ္။ ထို႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ မေလး Phillipino ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသား အမ်ားစုကို ၀န္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ခန္႔ထား ၾကသည္။ ထိုသူမ်ားကို ေလ့က်င့္ပညာေပးမႈ အားနည္း၍လားမသိ စင္ကာပူတြင္ စားေသာက္ဆိုင္ တစ္ဆိုင္ကို ၀င္မိလွ်င္ ဧည့္ ႀကိဳထားေလ့သိပ္မ႐ွိ။ စားေသာက္ဖို႔ရာ တန္းစီေစာင့္ရတတ္ၿပီး တ႐ုတ္မစားပြဲထိုး တစ္ေယာက္ေယာက္က မ်က္ေထာင္နီျဖင့္ ေစာင့္ႀကီးေအာင့္ႀကီး လာေခၚၿပီး ထိုင္ခံုေနရျပသည္ကို အႀကိမ္ႀကိမ္ၾကံဳဖူးေလသည္။ ေ႐ွ႕ေနက႐ွင္းျပသည္။ အေမရိကားတြင္ Service Charge ဟုေခၚေသာ ၀န္ေဆာင္မႈအတြက္ သီးျခားေကာက္ခံမႈမ႐ွိ။ Tip ဟုေခၚေသာ အပိုဆုေၾကးေငြ ေပးေသာအေလ့အထကိုသံုးသည္။ ၀န္ေဆာင္မႈေကာင္းလွ်င္ ဆုေၾကး မ်ားမ်ား ရၾကၿပီး ၀န္ေဆာင္မႈ ညံ့လွ်င္ ေပၚတင္ေျပာၿပီး မေပးလို႔ရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေနရာတိုင္း တြင္ ၀န္ေဆာင္မႈ အေကာင္းဆံုးေပးၿပီး အပိုဆုေၾကး မ်ားမ်ားရေအာင္ အလုပ္ႀကိဳးစားလုပ္ၾကသည္ ဟု႐ွင္းျပသည္။

ညစာကို ပင္လယ္စာ ေပါင္းစံုအား ေရခဲထည့္ထားေသာ ဗန္းေပၚတြင္ ထည့္ၿပီးလာခ်ေပးသည္။ ခ႐ု ကမာ ဂဏန္း ပင္လယ္ပုဇြန္ ျဖင့္ အေတာ္စံုသည္။ အဓိက စားစရာ (Main Course) မလာခင္ ေပါင္မွန္႔ပူပူ ကို ေထာပတ္ျဖင့္ အစာေျပစားရန္လာခ်ေပးသည္။ 

စားေသာက္ဆိုင္သည္ ကမ္းေျခေဘးတြင္႐ွိသျဖင့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာပင္လယ္ျပင္ႏွင့္ ခပ္လွမ္းလွမ္းမွ ကမ္းစပ္ေဘး႐ွိေတာင္ကုန္းေပၚမွ လံုးခ်င္းအိမ္ကေလးမ်ား၏ မီးေရာင္ေမွာင္ပ်ပ် ကိုလွမ္းေတြ႔ရသည္။ ထိုေတာင္ကုန္းေပၚ႐ွိ အိမ္မ်ားသည္ အေမရိကားတြင္ ေစ်းအႀကီးဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း ေ႐ွ႕ေန ကေျပာျပသည္။ ေလာေလာလတ္လတ္ အေမရ္ိကားတြင္ Billionaire ျဖစ္သြားေသာ Allibaba ပိုင္႐ွင္ ဂ်က္မ (Jack Ma) ေတာင္ ထိုေတာင္ကုန္းေပၚမွာ အိမ္တစ္လံုး၀ယ္ထားသည္ ဆို၏။ "ငါ ဘီလွ်ံနာ ျဖစ္ရင္ ဒီေတာင္ကုန္းေပၚမွာ အိမ္တစ္လံုးေလာက္ ၀ယ္ဦးမယ္။" ဟုေ႐ွ႕ေနကို ေနာက္လိုက္သည္။ ဒါေပမယ့္ သူကေတာ့ "မင္း၀ယ္တဲ့ အခ်ိန္ ငါတို႔တစ္ေခါက္ ျပန္လာၾကတာေပါ့။" ဟုအတည္ေျပာသည္။ စိတ္ထဲကေတာ့ ႀကိဳတင္ နမိတ္ဖတ္တာ ျဖစ္မွာပါဟုေတြးေနလိုက္မိသည္။ ေတာင္ေစာင္းေဘးနား မွ ပစိဖိတ္သမုဒၵရာကို စီးျမင္ေနရေသာ လံုးခ်င္း အိမ္တစ္လံုးတြင္ ေနခ်င္စိတ္ေတာ့ျဖစ္မိသည္။

ေ႐ွ႕ေနက မင္း Jet Lag ႏွစ္ရက္ သံုးရက္ေလာက္ျဖစ္မည္ဟုေျပာသည္။ Jet Lag ကို ပထမ Leg ျဖင့္စားလံုးေပါင္းသည္ ထင္ၿပီး ဂ်က္ေလယာဥ္ေပၚတြင္ က်င္းက်င္းက်ဳပ္က်ဳပ္ထိုင္ရသျဖင့္ အေညာင္းမိေရာဂါဟု ထင္ခဲ့မိသည္။ ျမန္မာျပည္မွ မဂၢဇင္းတစ္ေစာင္တြင္ ထိုသို႔ ဘာသာျပန္ထားသည္ကို ဖတ္ဖူးသျဖင့္ ငါမွအေညာင္းမမိတာ။ ဘာမွမျဖစ္ေလာက္ဟု ထင္လိုက္မိသည္။ 

တကယ္ေတာ့ Jet Lag ဆိုသည္မွာ Jet ေလယာဥ္ပ်ံေတြ ေပၚေပါက္လာေသာ အခ်ိန္တြင္ စတင္ျဖစ္ေပၚလာသည္။  အခ်ိန္ကာလ အလြန္ကြာျခားေသာ ေဒသႏွစ္ခုကို ျမန္ဆန္ေသာ ဂ်က္ေလယာဥ္မ်ားျဖင့္ ျဖတ္သန္းသြားၿပီး အခ်ိန္ ႏွင့္ ရာသီဥတု ကြဲျပားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ ေ၀ဒနာ ကိုေခၚျခင္းျဖစ္သည္။ 

စကားေျပာရင္း ၀ိုင္ေသာက္ရင္းျဖင့္ ၀ိုင္ ၂ လံုးခန္႔ကုန္သြားေသာအခ်ိန္တြင္ ည ၁၀ နာရီ ခြဲခန္႔ရွိေနၿပီ။ ေဟာ္တယ္အခန္းကို ျပန္ေရာက္ခ်ိန္တြင္ ည ၁၁ နာရီခန္႔ ေရာက္ေနၿပီ။ ေနာက္ေန႔မနက္ပိုင္း သြားစရာမ်ား႐ွိသျဖင့္ ကုတင္ေပၚတက္ၿပီး အိပ္လိုက္သည္။ ေတာ္ေတာ္ႏွင့္ အိပ္မေပ်ာ္။ နာရီၾကည့္မိေတာ့ ည၁၂နာရီခြဲ။ ႀကိဳးစားၿပီးထပ္အိပ္သည္။ ႏိုးလာလို႔ နာရီၾကည့္ေတာ့ မနက္ ၁ နာရီ။ ထပ္ၿပီး အိပ္ဖို႔ႀကိဳးစားသည္။ မရ။ Jet Lag ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုေၾကာင္း သေဘာေပါက္လိုက္သည္။ စင္ကာပူ စံေတာ္ခ်ိန္ကို ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ေန႔လယ္ ၄ နာရီ။ အခ်ိန္ကာလ ၁၅နာရီ ကြာျခားမႈကို ခ်က္ခ်င္း အသားမက်ႏိုင္။ ဒီ လာဟိုရာၿမိဳ႕၏ ညအိပ္ခ်ိန္သည္ စင္ကာပူ ေန႔ခင္းေၾကာင္ေတာင္ ျဖစ္ေနသည္။ 

အိပ္လိုက္ ႏိုးလိုက္ျဖင့္ မနက္မိုးလင္းသြားသည္။ မနက္ပိုင္း အျပင္သြားေသာအခ်ိန္တြင္ Jet Lag ၏ ေ၀ဒနာက ပိုျပင္းထန္၏။ လာဟိုရာၿမိဳ႕၏ မနက္ ၉ နာရီ အခ်ိန္သည္ စင္ကာပူတြင္ ညသန္းေခါင္ယံ ျဖစ္ေနသည္။ အျပင္သြားရင္း ဧည့္သည္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔စဥ္ လူက ငိုက္ငိုက္က်သြားသည္။ ဘာေတြေျပာေနသည္ကို စိတ္မ၀င္စားမိ။ ခပ္တည္တည္ျဖင့္ Jet Lag ျဖစ္ေနသည္ေျပာၿပီး ဆက္ၿပီး ငိုက္ေနလိုက္မိသည္။