ခ်စ္​ျခင္​းမ်ားစြာျဖင္​့၊ ျပံဳယန္​းမွတဆင္​့။ (၁)

အခန္​း (၁)
အကို ရီရမ္​ ကို တမ္​းတျခင္​း

ေ႐ွး​ဘုရင္​​ေခတ္​က​ေပါ့။ အကိုရီရမ္​ဆို​တဲ့ ေက်းလက္​က လယ္​သမား တစ္​​ေယာက္​႐ွိတယ္​တဲ့။ စစ္​ျဖစ္​​ေတာ့ ဘုရင္​ကတိုင္​း ျပည္​မွာ႐ွိ႔တဲ့ ​ေယာက်ၤားအားလံုးကို ​ေ႐ွ႕တန္​းသြား​ေစတယ္​။ လ​ေပါင္​းမ်ားစြာ ၾကာသည့္တိုင္​​ေအာင္​ အကိုရီရမ္​ ျပန္​မလာ​ေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ဇနီးသည္​ က ​ေတာင္​​ေတြ​ေပၚတက္​ၿပီး သူ႔ရဲ႕ အကိုရီရမ္​ကို ​ေအာ္​​ေအာ္​ၿပီး ​ေခၚသတဲ့။ ကိုရီးယား မွာ တစ္​​ေယာက္​​ေယာက္​ကို တမ္​းတရင္​ "အာ" ဆိုၿပီ​ေအာ္​​ေခၚၾကတယ္​။ ဒါနဲ႔ "အာရီရမ္​" Arirang ဆိုတဲ့ အလြန္​လူသိမ်ားတဲ့ ​ေက်းလက္​​ေတး​ေလး ျဖစ္​လာတာ​ေပါ့။

ရင္​(မ္​) က ကြၽန္​​ေတာ့္ အ​ေမးကို အားတက္​သ​ေရာ ႐ွင္​းျပတယ္​။ ရင္​(မ္​) ဆိုတာ အသက္​ ၂၀ ၀န္​းက်င္​ ​ေျမာက္​ကိုရီးယားမ​ေလး ျဖစ္​တယ္​။ ကိုရီးယား တကၠသိုလ္​ မွာ အဂၤလိပ္​စာ အဓိကျဖင္​့ ​ေက်ာင္​းတက္​​ေနဆဲ အစိုးရ၏ တာ၀န္​​ေပးမႈျဖင္​့ ကြၽန္​​ေတာ့္ အတြက္​ ဘာသာျပန္​လုပ္​​ေပး ​ေနရသူျဖစ္​တယ္​။ သူကႏိုင္​ငံျခားသားႏွင္​့ တခါမွ မ​ေတြ႔ဘူးဘူး။ ထို႔​ေၾကာင္​့ တက္​ႂကြစြာျဖင္​့ ကြၽန္​​ေတာ္​​ေမးသမွ် ​ေျဖ​ေပး​ေနတယ္။ မၾကာခဏ သူ႔စကားမွားလွ်င္​ ​ေတာင္​းပန္​ပါတယ္​ဆိုၿပီး ​ေျပာတတ္​တယ္​။ ရင္​(မ္​) ကို ျပန္​​ေျပာလိုက္​တယ္​။ မင္​းရဲ႕ အဂၤလိပ္​စာ က အရမ္​း​ေကာင္​းလို႔ တကယ္​့ အဂၤလိပ္​​ေတြ ​ေျပာ​ေနသလိုဘဲလို႔။ သူ႔မ်က္​ႏွာေလးက အရမ္​း​ေပ်ာ္​သြားသည္​့ပံု ရတယ္​။

ရင္​(မ္​) သည္​ ​ေတာ္​​ေတာ္​​ေခ်ာတယ္​။ သူ႔ပံုစံေလးက သြက္​လက္​သည္​။ ပြင္​့လင္​းသည္​။ ႐ိုးသားသည္​။ ႏိုင္​ငံတကာ မွာ ဘာျဖစ္​​ေနသည္​ကို မသိ။ သူ႔အစိုးရ ​​ေျပာထားသ​ေလာက္​ သာသိသည္​။ ​ေျမာက္​ကိုရီယား တြင္​ တကၠသိုလ္​ တက္​ႏိုင္​သူဆိုေတာ့ လူႀကီးတစ္ဦးဦး၏ သမီးျဖစ္​ႏိုင္​သည္​။ သူ႔တို႔မိသားစု အ​ေၾကာင္​းကို ​ေမးပိုင္​ခြင္​့မ႐ွိ႔။ ႏိုင္​ငံျခားသား ႏွင္​့ ဆက္​ဆံရမည္​့ သူ႔တို႔ႏိုင္​ငံသားတိုင္​းကို တိတိက်က် ၫႊန္ၾကားခ်က္​မ်ား႐ွိသည္​။

​ေျမာက္​ကိုရီယား သို႔လာ​ေသာ ႏိုင္​ငံျခားသားမ်ားကို သူ႔အုပ္စု​ႏွင္​့သူ Guide တစ္​​ေယာက္​စီ ႏွင္​့ ဘာသာျပန္တစ္​ေယာက္ စီစဥ္​​ေပးထားသည္​။ Guide သည္​ အသက္​ႀကီးႀကီး အ​ေတြ႔အၾကံဳ႐ွိ​ေသာ သူမ်ားျဖစ္​ၾကၿပီး ဘာသာျပန္​မ်ားမွာ အသက္​ငယ္​ငယ္​ ​ေက်ာင္​းသူ​ေက်ာင္​းသားမ်ား ျဖစ္​ၾကသည္​။ အ​ေတြ ့ အၾကံဳ ရရန္​ သင္​တန္​း​ေပးသည္​့ သ​ေဘာျဖစ္​သည္​။ ဘာသာျပန္​မ်ားက ဧည္​့သည္​ ကို ​ေစာင္​့ၾကည္​့ရသည္​။ ဘာသာျပန္​မ်ားကို Guide က ​ေစာင္​့ၾကည္​့သည္​။ သူ႔တို႔မပါဘဲ ဘယ္​​ေနရာမွ သြားမရ။ မိုးလင္​းမွ ဟိုတယ္​ျပန္​တဲ့အထိ ​ေနာက္​က တစ္​​ေကာက္​​ေကာက္​ လိုက္​ၾကသည္​။

ကိုရီးယား ႏိုင္​ငံတကာ ကုန္​စည္ျပပြဲ (Korea International Exhibition Center) တာ၀န္​ခံ ကင္​(မ္​) က ျပံဳးယန္း ႏိုင္​ငံ တကာ​ေလဆိပ္​တြင္​ လာႀကိဳ​ေနၿပီး ရင္​(မ္​) ႏွင္​့ ပက္​(ခ္​) ဆို​ေသာ Guide ႏွင္​့ မိတ္​ဆက္​​ေပးသည္​။ ပက္​(ခ္​) က ​ေဖာ္​​ေဖာ္​​ေရြ​ေရြ လူလတ္​ပိုင္​း အရြယ္​။ ၿပီး​​ေတာ့ ကင္​(မ္​) က နား နားကိုကပ္​ၿပီး ​ေျပာလိုက္​တယ္​။ မင္​းအတြက္​ ​ေကာင္​မ​ေလး ​ေခ်ာ​ေခ်ာ​ေလး ဘာသာျပန္​အျဖစ္​ ႐ွာ​ေပးထားတယ္​ ဆိုၿပီး။ ကင္​(မ္​) က ကြၽန္​​ေတာ္​ႏွင္​့ သက္​တူရြယ္​တူ။ ​ေပ်ာ္​​ေပ်ာ္​​ေနတတ္ ၿပီး ခင္​ဖို႔​ေကာင္​း​ေသာ သူတစ္​​ေယာက္​။ ညၾက အရက္​​ေသာက္​ၾကမယ္​၊ မင္​းဖို႔ Black Label ၀ယ္​ခဲ့တယ္​ ဆိုၿပီး သူ႔ကိုျပန္​​ေျပာလိုက္​တယ္​။

​ေလယာဥ္​ကြင္​း က​ေန ဟိုတယ္​ အထိ နာရီ၀က္​ခန္​႔ ​ေမာင္​းရသည္​။ တစ္​လမ္​းလံုး ရင္​(မ္​) က သူ႔ႏိုင္​ငံ ​ေကာင္​း​ေၾကာင္​​း ေတြကို ႐ွင္​းျပလာသည္​။ သူတို႔သင္​ထားပံုမွာ တစ္​ပံုစံထဲ ျဖစ္​သျဖင္​့ လာတိုင္​း ဒီအ​ေၾကာင္​းအရာ​ေတြကို နား​ေထာင္​ရသည္​မွာ အပ္​​ေၾကာင္​း ထပ္​​ေနၿပီျဖစ္​သည္​။ ဒီတစ္​​ေခါက္​မွ ထူးထူးျခားျခား ရင္​(မ္​) ရဲ႕ သြက္​သြက္​လက္​လက္​ ​ေျပာပံုက​ေလးကို စိတ္​၀င္​တစား နား​ေထာင္​​ေနမိသည္​။  လမ္​းတြင္​ Arirang သီခ်င္​း ​ကားထဲမွာ ဖြင္​့ထားတာႏွင္​့ၾကံဳႀကိဳက္​ သြားၿပီး သီခ်င္​း ျဖစ္​​ေပၚလာပံု ကို ႐ွင္​းျပ ျဖစ္သြား​သည္​။ Arirang သည္​ ရင္​(မ္​) ၏ ရင္​တြင္​းမွ စၿပီး ထြက္​​ေပၚလာ​ေသာ စကားမ်ား ျဖစ္​ၾကၿပီး ​ေနာက္​ပိုင္​း ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔ ၂​ ​ေယာက္​ကို ရင္​းႏွီးသြား​ေစခဲ့သည္​။

ဟိုတယ္​​ေရာက္ခါနီးမွာ ရင္​(မ္​) ကို ​ေမးလိုက္​ သည္​။ အကို တကယ္​လို႔ ညီမတို႔ ႏိုင္​ငံကို ျပန္​မလာျဖစ္​​ေတာ့ရင္​ ညီမ က အကို႔နာမည္​ကို ​ေတာင္​​ေတြ​ေပၚတက္​ၿပီး ​ေခၚၿပီး ​ေမ်ွာ္​​ေနမလား ဆိုၿပီး။ သူဘာမွ မ​ေျပာဘဲ မ်က္​ႏွာရဲ သြားၿပီး မ်က္လႊာခ်သြားတယ္​။ ပက္​(ခ္​) ဆိုတဲ့ Guide ရဲ႕ ​ေစာင္​့ၾကည္​့​ေနတဲ့ စူး႐ွတဲ့ မ်က္​လံုး​ေတြ ကို ေတြ႔လိုက္​ရၿပီး ​ေဟာ္​တယ္​ ​ေရာက္​​ေတာ့ ကား​ေပၚက ဆင္​းလိုက္​တယ္​။ ၿပီး​ေတာ့ ​ေျမာက္​ကိုရီယားမ​ေလးကို စိတ္​ထဲက​ေျပာျဖစ္​ သည္​။

"မင္​း တကယ္​ ဆႏၵ ႐ွိလို႔ အစ္​ကို႔ကုိ ​​ေမွ်ာ္​မယ္ ဆိုရင္​​ေ​တာင္​ ​မင္​း အစိုးရဆီက ခြင္​့ျပဳခ်က္​ မရဘဲ မင္​းဘာမွ လုပ္​လို႔မရပါဘူးလို႔။ "